• Acerca de OhMyGeek!
  • Contacto
OhMyGeek!
  • Tecnologías
    • Ciencia
    • Dispositivos
    • Hardware
    • Inteligencia Artificial
    • Internet
    • Robótica
    • Seguridad
    • Software
    • Verdes
  • Videos
  • Acerca de
    • Apple
    • Eventos
    • Google
    • Industria
    • Microsoft
    • Redes 5G
    • Samsung
    • Transportes
    • Tutoriales
  • Análisis
  • Entretenimiento
    • Cultura Pop
    • Música
    • No-Noticia
    • Películas
    • Series
    • Videojuegos
  • OhMyGeek!
    • Express en Canal 13C
    • Next por TXS Plus
    • Podcast
Sin resultados
Mira todos los resultados
OhMyGeek!
Sin resultados
Mira todos los resultados
OhMyGeek!
Sin resultados
Mira todos los resultados
Inicio Misceláneos Cine y Televisión

‘¿Por qué él?’: una pelí­cula hollywoodense que estará subtitulada en ‘chileno’

Por OhMyGeek!
29 de noviembre de 2016
A A

Bryan Cranston, reconocido actor estadounidense recordado por papeles como Walter White en ‘Breaking Bad‘ y Hal en ‘Malcolm in the middle‘, protagonizará junto a James Franco ‘¿Por qué él?‘ (‘Why him?’ en inglés). Una cinta de humor que tendrá una particularidad en su estreno en Chile. Estará subtitulada al chileno.

¿Qué quiere decir esto? Groserí­as y frases coloquiales estadounidenses serán interpretadas en idioma local, buscando una cercaní­a con el público que la vaya a ver y una evidente estrategia publicitaria. Entonces frases como «Motherfucker» serán derechamente expresadas en los subtí­tulos como «Conchetumare«.

Trailer ‘en chileno’ de ¿Por qué él?

¿Por qué él? es dirigida por John Hamburg y relata la historia de un padre sobreprotector (Cranston) que deberá conocer al novio de su hija, Laird, quien es un verdadero idiota. El ‘pero’ de la situación es que él es un joven multimillonario.

Publicidad

El papel de Cranston deberá lidiar con el de Franco porque este no tiene ningún filtro verbal y por lo mismo lo encuentra completamente inapropiado para su hija. La situación se acompleja a medida que van conociendo a Laird y se descubre que este quiere pedirle matrimonio a la hija.

Lee también:  Automóviles 'cero kilómetros' ya no pueden andar sin patente por las calles
¿Por qué él? se estrenará en Chile durante diciembre.
¿Por qué él? se estrenará en Chile durante diciembre.

Esta cinta se estrenará en Chile con esta modalidad única de subtí­tulos el próximo 22 de diciembre. Puedes revisar el trailer -original- aquí­.

Temas relacionados: ChileCinePelí­culas
Artículo previo

Después de 9 meses Alcatel presenta su reloj ‘Move Time’ en Chile

Próximo artículo

¿Cómo son y qué ven los chilenos que entran YouTube dí­a a dí­a?

ESTO TE INTERESARÁ

Hoy se estrena «The Last of Us», ¿dónde y cómo verla en Latinoamérica?
Cine y Televisión

El primer episodio de «The Last of Us» fue el estreno más visto de HBO Max en Latinoamérica

Por OhMyGeek!
20 de enero de 2023

...

Hoy se estrena «The Last of Us», ¿dónde y cómo verla en Latinoamérica?
Cine y Televisión

Hoy se estrena «The Last of Us», ¿dónde y cómo verla en Latinoamérica?

Por OhMyGeek!
15 de enero de 2023

...

Netflix da luz verde a la segunda temporada de «Merlina»

Netflix da luz verde a la segunda temporada de «Merlina»

6 de enero de 2023
Top Gun: Maverick se convierte en la película más vista de Paramount+

Top Gun: Maverick se convierte en la película más vista de Paramount+

1 de enero de 2023
Mira el notable primer tráiler de «Oppenheimer», la próxima película de Christopher Nolan

Mira el notable primer tráiler de «Oppenheimer», la próxima película de Christopher Nolan

19 de diciembre de 2022
Henry Cavill finalmente no será Superman y Ben Affleck, ¿dirigirá una película en DC?

Henry Cavill finalmente no será Superman y Ben Affleck, ¿dirigirá una película en DC?

15 de diciembre de 2022

OMG! VIDEOS

Reproduciendo

ÚLTIMAS NOTICIAS

PayPal Hack

Especialistas analizan filtración de datos desde PayPal que afectó a casi 35.000 usuarios

24 de enero de 2023
Automóviles ‘cero kilómetros’ ya no pueden andar sin patente por las calles

Automóviles ‘cero kilómetros’ ya no pueden andar sin patente por las calles

24 de enero de 2023
Esta es la lista completa de juegos de PlayStation VR2 para su lanzamiento

Esta es la lista completa de juegos de PlayStation VR2 para su lanzamiento

21 de enero de 2023
OhMyGeek!

OhMyGeek! es un Web blog de tecnología, innovación y Cultura Geek/Pop, con shows de Televisión, Radio y Podcast. OhMyGeek! es una marca registrada de Producciones Medialabs LTDA.

  • Acerca de OhMyGeek!
  • Contacto

(CC) 2022 OhMyGeek! Algunos derechos reservados.

Sin resultados
Mira todos los resultados
  • Tecnologías
    • Ciencia
    • Dispositivos
    • Hardware
    • Inteligencia Artificial
    • Internet
    • Robótica
    • Seguridad
    • Software
    • Verdes
  • Videos
  • Acerca de
    • Apple
    • Eventos
    • Google
    • Industria
    • Microsoft
    • Redes 5G
    • Samsung
    • Transportes
    • Tutoriales
  • Análisis
  • Entretenimiento
    • Cultura Pop
    • Música
    • No-Noticia
    • Películas
    • Series
    • Videojuegos
  • OhMyGeek!
    • Express en Canal 13C
    • Next por TXS Plus
    • Podcast

(CC) 2022 OhMyGeek! Algunos derechos reservados.

  • Compártelo
  • Tuitéalo
  • Wasapear
  • Messenger
  • LinkedIn
  • Telegram
  • Gmail