• Acerca de OhMyGeek!
  • Contacto
OhMyGeek!
  • Tecnologías
    • Ciencia
    • Dispositivos
    • Hardware
    • Inteligencia Artificial
    • Internet
    • Robótica
    • Seguridad
    • Software
    • Verdes
  • Videos
  • Acerca de
    • Apple
    • Eventos
    • Google
    • Industria
    • Microsoft
    • Redes 5G
    • Samsung
    • Transportes
    • Tutoriales
  • Análisis
  • Entretenimiento
    • Cultura Pop
    • Música
    • No-Noticia
    • Películas
    • Series
    • Videojuegos
  • OhMyGeek!
    • Express en Canal 13C
    • Next por TXS Plus
    • Podcast
Sin resultados
Mira todos los resultados
OhMyGeek!
Sin resultados
Mira todos los resultados
OhMyGeek!
Sin resultados
Mira todos los resultados
Inicio Misceláneos Cultura Pop

¿Por qué «Los Simpson» son más divertidos en español que en inglés?

Por OhMyGeek!
15 de agosto de 2018
A A
EnviarCompartirTuitear

El video que vieron el inicio de este artí­culo corresponde a una entrevista realizada por ‘Great Big Story’, buscando explicar por qué existe una gran cantidad de fanáticos de «Los Simpson» en Latinoamérica.

Eso sí­, extrapolando el éxito que ha tenido por casi tres décadas en los Estados Unidos.

La entrevista incluye a -probablemente- uno de los personajes fundamentales para el éxito de esta comedia animada en nuestra región. Se trata de Humberto Vélez, la voz que en un principio interpretó a Homero.

¿Por qué "Los Simpson" son más divertidos en español que en inglés?
Humberto Vélez.

Dando vida a Los Simpson

Vélez no sólo fue Homero Simpson detrás de un micrófono en un estudio. Él dirigió por años a los actores de doblaje para lograr que los contextos de situaciones, jergas y otros conceptos asociados a Estados Unidos, tuviesen cabida en nuestra parte del mundo.

Humberto puso sus propias experiencias de vida para darle una perspectiva especial a los personajes y adaptar el humor de Homero -y los otros- a la cultura latinoamericana.

Lee también:  Mira el teaser tráiler de (Juego de Tronos) «La Casa del Dragón»

Ese es el gran éxito de la serie y responde muy bien al por qué esta es más divertida en el castellano de nuestra región. El meticuloso trabajo de no sólo interpretar o dar una voz graciosa, si no comprender al personaje y lo que lo rodea.

En otra entrevista (2017), Vélez contaba su preferencia sobre dirigir y ser actor. Él prefiere ser director, por la simple razón de involucrarse con la producción. Ser el encargado de sostener una continuidad, manejar los tiempos e incluso la efectividad de la compañí­a de actores.

Ese es un sello personal que no podemos negar y que en particular este actor y director de doblaje supo hacer exitosamente en las primeras y más recordadas temporadas de la serie.

Eso sí­, lo que pasa en la actualidad con Los Simpson -y sin Humberto- es otro cuento para analizar.

Tags: Los SimpsonSeriesTelevisión
EnviarCompartirTweet
Artículo previo

Dark Tequila: un virus con nombre de trago que roba datos bancarios

Próximo artículo

Diputados chilenos deben definir la ley que regula Uber en los próximos 15 dí­as

ESTO TE INTERESARÁ

PlayStation 5 y Funko Pop, el escape en época de encierro

PlayStation 5 y Funko Pop, el escape en época de encierro

21 de marzo de 2022

Autos a batería: el furor entre los más pequeños

15 de diciembre de 2021

¿Qué fue lo más escuchado en Spotify en Chile y el mundo este 2021?

1 de diciembre de 2021

Disney publicó un video mostrándonos el hotel de Star Wars: Galactic Starcruiser

29 de noviembre de 2021
Adiós a la «Negrita», Nestlé le cambió el nombre al chocolate por «Chokita»

Adiós a la «Negrita», Nestlé le cambió el nombre al chocolate por «Chokita»

21 de julio de 2021
LEGO Super Mario ahora tiene un modo de 2 jugadores gracias a LEGO Luigi

LEGO Super Mario ahora tiene un modo de 2 jugadores gracias a LEGO Luigi

22 de junio de 2021

OMG! VIDEOS

Reproduciendo

Las videollamadas matan la creatividad, según estudio

Las videollamadas matan la creatividad, según estudio

00:01:45

¿Una silla? Mejor ten una cama para tu escritorio gamer

00:01:47

Netflix nos explicó cómo es el cobro adicional a quienes comparten sus cuentas

00:14:59

ÚLTIMAS NOTICIAS

Las videollamadas están matando la creatividad, según estudio
Ciencia

Las videollamadas están matando la creatividad, según estudio

Por OhMyGeek!
6 de mayo de 2022

Mira el teaser tráiler de (Juego de Tronos) «La Casa del Dragón»

Mira el teaser tráiler de (Juego de Tronos) «La Casa del Dragón»

5 de mayo de 2022
¿Necesitas la ayuda de guías para aprovechar al máximo Elden Ring?

¿Necesitas la ayuda de guías para aprovechar al máximo Elden Ring?

29 de abril de 2022
Estos son los juegos de PlayStation Plus para mayo de 2022

Estos son los juegos de PlayStation Plus para mayo de 2022

28 de abril de 2022
Después de 8 años, Samsung vuelve a vender notebooks en Chile

Después de 8 años, Samsung vuelve a vender notebooks en Chile

27 de abril de 2022

SÍGUENOS

OhMyGeek!

OhMyGeek! es un Web blog de tecnología, innovación y Cultura Geek/Pop, con shows de Televisión, Radio y Podcast. OhMyGeek! es una marca registrada de Producciones Medialabs LTDA.

  • Acerca de OhMyGeek!
  • Contacto

(CC) 2022 OhMyGeek! Algunos derechos reservados.

Sin resultados
Mira todos los resultados
  • Tecnologías
    • Ciencia
    • Dispositivos
    • Hardware
    • Inteligencia Artificial
    • Internet
    • Robótica
    • Seguridad
    • Software
    • Verdes
  • Videos
  • Acerca de
    • Apple
    • Eventos
    • Google
    • Industria
    • Microsoft
    • Redes 5G
    • Samsung
    • Transportes
    • Tutoriales
  • Análisis
  • Entretenimiento
    • Cultura Pop
    • Música
    • No-Noticia
    • Películas
    • Series
    • Videojuegos
  • OhMyGeek!
    • Express en Canal 13C
    • Next por TXS Plus
    • Podcast

(CC) 2022 OhMyGeek! Algunos derechos reservados.